Friday 14 December 2012

Christmas card / karácsonyi üdvözlet

Here comes another Christmas card, after the previous series. But this one is twice as large as the other ones. The text is in Hungarian and means "Merry Christmas and a Happy New Year!" 

**************************************************************************************************************************

Egy újabb karácsonyi üdvözlet érkezik a nagy sorozat után, dehát ez ennek a szezonja :) Ennek a mérete azonban kétszer akkora, mint az előzőké, így sokkal több jókívánságot lehet benne küldeni :)




Monday 10 December 2012

handmade Christmas cards / kézműves karácsonyi üdvözletek

I finally got to make some Christmas cards this year... late, again, although planned to start earlier... but you know how it is, nothing goes according to plans :)
But as soon as I started, ideas came and couldn't stop. Some models were inspired from shutterstock.com images, some very nice vector graphics, others came from my own head :)
I'm trying to give all the links to the sites I've seen these images on, I hope nothing gets left out: two burning candles, five hanging snowman decorations, skating snowman, red nosed reindeer, snowman holding a present, red and gold card with ribbon and bow, Santa on motorcycle, small poinsettia card, and... I guess that's all. Thanks for the wonderful ideas :)
I added the sentiment in Romanian, because these cards were a custom order, it means "Happy Holidays!"

***************************************************************************************************************************

Végre sikerült néhány karácsonyi üdvözlettel előállnom az idén... eléggé késő-kásán, hiszen a dolgok nem mindig mennek terv szerint. Sok érdekes ötlettel találkoztam a neten, és rengeteget meg szeretnék még valósítani, de egyelőre ezek az üdvözletek születtek meg. Megpróbálom megjelölni a forrását azoknak a rajzoknak, képeknek, amelyek az üdvözleteim készítésében ihlettek: két égő gyertya, öt hóember alakú karácsonyfadísz, korcsolyázó hóember, piros orrú rénszarvas, ajándékot tartó hóember, piros-arany üdvözlet masnival, Télapó motoron, kis mikulásvirágos üdvözlet, ... és remélem nem hagytam ki senkit. Mindenkinek köszönöm a remek ötleteket!
Az üdvözletek felirata románul van, és "Kellemes ünnepeket" kíván mindenkinek :)




















Friday 7 December 2012

3d quilled cardholders / 3d quilling képtartók

Howdy folks!
Although my last post was almost a month ago, I haven't been lazy in the meantime :) I had some bigger projects to finish, some problems at home and no time to post anything. But now here I am with some pictures of 10 days' work: a Noah's ark of cardholders, almost every model I've tried so far. I enjoyed making all those little animals with their little squint eyes, they almost come to life :)

**********************************************************************************************************************************
Sziasztok!
Bár szinte egy hónapja nem hallottatok - láttatok felőlem, nem lustálkodtam, néhány nagyobb projekt és otthoni gondok-bajok kitöltötték az időmet. De most bemutatom nektek az egyik 10 napos munkámat, ezt a kis Nóé bárkáját, ami az eddigi modelljeim javarészéből áll össze. Nagy élvezettel készültek a kis miniatűrök, meg a kis kancsi szemek is, néha az az érzésem, hogy mindjárt életre kelnek, mint egy rajzfilmben :)





Friday 9 November 2012

quilled rose card / quilling rózsás üdvözlet

Here's a special order from my mom, she wants to surprise a very dear friend of her's for her name day. I wanted to create something beautiful, and searching for inspirational ideas I came across this wonderful vector graphic which I liked very much. I hope the outcome of my card is at least as charming as the original idea :)

**************************************************************************************************************************

Különleges üdvözlet ez (persze, hogy minden üdvözlet különleges, mert mindenik nagy szeretettel és odafigyeléssel készül, különleges emberek számára). Ezt azonban Édesanyám kérte, egy számára kedves személyt akar meglepni vele, névnapja alkalmával. Nem kötötte ki milyen legyen, ígyhát ötletek után keresgéltem, és ráakadtam erre a csodaszép vektorgrafikára. Kissé módosítottam rajta, de remélem az én üdvözletem legalább olyan elragadó mint az eredeti :)







Monday 5 November 2012

quilled rose bouquet / quilling rózsacsokor

I have some trouble categorizing this piece... the customer asked for a huge card, size A4 approximately, but I made it more like a wall picture, on a piece of cardboard, to give it more stability. So it looks like a framed quilling :) The sentiment says "Happy birthday Steliana" (in Romanian). Hope she likes it :)
For the bouquet design I was inspired by a beautiful picture which you can see here. Thank you for the lovely roses!

************************************************************************************************************************************

Egy egyszerű óriásüdvözletet kértek szülinapra... (dehát egy óriás üdvözlet semmiképp sem egyszerű, akármi legyen rajta :) ). Vastag kartont kellett használnom alapnak a stabilitás kedvéért, hiszen majdnem A4-es méretről van szó, ígyhát inkább egy tablóhoz hasonlít. Nézőpont kérdése... Az a lényeg, hogy az ünnepeltnek szimpatikus legyen :) Isten éltessen, Steliana! (ez a román nyelvben kb. a Csilla név megfelelője).
A rózsacsokorra ebből a képből merítettem ötletet. Köszönöm!






Saturday 3 November 2012

quilled Scooby Doo / quilling Scooby Doo

I had a custom order for a birthday card for a nine-year-old boy. I speculated and wondered for hours: what could a nine-year-old boy be into...? I remembered this fellow on the picture below to be one of my childhood's favourite characters. We watched so many cartoons with my brother... I don't know if today's children are acquainted with him, but they should be, he's so much fun :) So I started singing... Scooby Dooby Doo, where are you, we've got some work to do now... :))) Come be on the spotlight of this card :) and hope Razvan, the birthday boy will like you as much as I like you :)

*******************************************************************************************************************************

Készítenem kellett egy üdvözletet egy kisfiú kilencedik szülinapjára, és bizony dilemmában voltam, mert nem tudom a mai kilencévesek mit szeretnek... Eszembe jutott az én gyerekkorom egyik nagy kedvence, Scooby Doo, sokat néztük ezt a rajzfilmet az öcsémmel, ezért ő került erre az üdvözletre. Remélem az ünnepeltnek is tetszeni fog :)






Tuesday 30 October 2012

quilled 3d chicken / quilling csibe

This chicken was a custom order and made it quite in a rush... because they needed it "yesterday" :) Its head is a little big, but the overall picture looks cute, doesn't it? :)

**********************************************************************************************************************************8

Rendelésre készült ez a kis csibe, eléggé hamarjában; sietnem kellett vele, kissé elszámoltam az arányokat, s a feje nagyobb lett a kelleténél... de nem rontja az összképet, ugye? :)






Thursday 25 October 2012

quilled flower cards / quilling virágos üdvözletek

I've been so swamped in card making lately, these four cards came in a row: I started one and wanted to do more and more and couldn't stop... So here they are :)

****************************************************************************************************************************

Nagyon belejöttem az üdvözletkészítésbe, csak azon vettem észre magam, hogy nekifogtam egynek és nem tudtam leállni :) Hát itt van az eredménye :)